“女排血洗韩国”说法不妥 中国女排vs韩国3比0赢一场比赛而已

2011-11-15 17:13 出处 温州视线

女排血洗韩国

女排血洗韩国

　　中国女排vs韩国3比0大比分取胜，媒体称“女排血洗韩国”说法大大的不妥，体育是一种精神，而不是胜者为王，败者为寇的流血冲突，怎么可以说女排血洗韩国？韩国媒体翻译过去会很难看。

　　要说血洗也只能说是中国女排血洗韩国队，而不是“女排血洗韩国”，外国媒体字面翻译的话肯定以为中国女排血洗韩国整个国家呢。女排胜一场比赛胜几个球，就称为“女排血洗韩国”，那中国男足不是天天被人家血洗？球迷可以欢呼，媒体不能乱写。

　　中国女排vs韩国总比分3-0轻取对手。六胜二负稳居前三。前8场比赛，中国女排6胜2负排名稳居前三，如能在最后阶段三场中击败肯尼亚和德国队，将直接拿到晋级明年伦敦奥运会的入场券。本场比赛中国队首发，主攻王一梅、惠若琪，副攻杨珺菁、马蕴雯，接应张磊，二传魏秋月和自由人张娴。韩国队主攻严惠淑、金延璟，副攻金慧珍、金世英，接应黄燕洙，二传崔允玉和自由人南杰勇。首局伊始王一梅四号位反击对手拦网窝果，杨珺菁三号位快攻得手，金延璟四号位进攻出界，中国队开局4-0领先。第二局杨珺菁二号位背飞打中，黄燕洙三号位进攻得分后反击出界，韩国队调整攻连击，惠若琪四号位轻拍斜线打成，马蕴雯反击快球得分，中国队5-1领先，韩国队暂停。第三局韩国队开局不错，黄燕洙二号位调整强攻得分，惠若琪接一传失误，中国队上来0-2落后。

　　比赛开始后，中国女排凭借王一梅的强攻、杨珺菁的快攻反击以及金惠珍、金延璟的两次扣球失误以4比0领先。近来阵容不断调整的韩国队还未从前一天对日本的失利中恢复，主攻手金延璟只得一分只打半局比赛便因身体状况被换下场。25比12，中国女排轻松拿下首局。接下来两局比赛，没有了金延璟的韩国队呈现溃败之势，中国女排以25比8和25比16连下两城锁定胜局。尤其是第二局的25比8，是迄今为止中国女排在本届世界杯上打出的最为悬殊局分，仅次于第一阶段多米尼加对阿尔及利亚第一局的25比7，是本届世界杯赛第二低的局分。

　　从去年世锦赛对韩的0比3失利，到亚运会两度3比2险胜，再到今年亚锦赛半决赛和世界杯分别以3比1和3比0力克对手，中国女排斩获对韩四连胜。而中国女排在近一年内中韩两队的5次交锋中走势由低到高，这也体现出姑娘们无论从临场的发挥还是心态，相比一年前进步明显。

　　此役，中国女排的主攻惠若琪斩获13分。接应张磊和副攻杨珺菁分别得到12分和10分，主攻王一梅也有8分入账。韩国队得分最多的是获得11分的接应黄延洙。

　　打赢一场比赛，球员球迷都高兴，也值得高兴，可是说“女排血洗韩国”未免太不尊重自己的对手了，竞技体育的比赛场上没有永远的胜利者，下次也可能中国女排大比分输掉，到时候人家韩国媒体也喊“韩国女排血洗中国”，估计所有中国人看着都舒服，要想得到别人的尊重，首先要尊重别人，包括我们的对手，甚至敌人，何况韩国女排不是我们的敌人。

　　本文“”来源：http://www.wenzhouzx.com/news/tiyu/40377.html，转载必须保留网址。

作者：yujeu