香槟还是“香潘斯科”？法国和俄罗斯香槟名称争夺战

2021-11-18 14:29 出处 温州视线

香槟还是“香潘斯科”？法国贸易部长弗兰克·里斯特 (Franck Riester) 周三表示，他对与俄罗斯在香槟酒瓶标签问题上香槟名称争夺战能够找到解决方案“非常乐观”。

最初香槟的发源地法国小心翼翼地保护自己使用这个词的权利，并一直在与莫斯科就总统弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 7 月签署的一项法律进行谈判，该法律禁止法国香槟生产商在俄罗斯销售的瓶子上使用这个词。

10月下旬，巴黎在实施该规则时获得了两个月的延迟，该规则特别禁止在进口瓶上使用俄语翻译的香槟——“Shampanskoe”。

“我们继续在欧洲和法国层面与俄罗斯当局进行讨论，因为我们认为我们可以说服他们，他们有兴趣参与保护地理标志的斗争，”里斯特在访问华盛顿期间告诉记者。

他指出，俄罗斯投资者对香槟很感兴趣，他们可以成为“俄罗斯政府的好使者”。

“总的来说，我认为俄罗斯可以与我们分享地理标志的重要性。所以我对未来非常乐观，”里斯特说，称这种饮料是“法国的象征”。

法国生产商仍然可以在法语中使用这个词，但只有俄罗斯的起泡酒生产商可以使用西里尔文中的这个词——这一举动在法国香槟地区引起了愤怒。

与美国和海地一样，俄罗斯是少数几个从未承认“香槟”一词是法国香槟地区生产的起泡酒的专有术语的国家之一。

俄罗斯是法国香槟的第 15 大出口市场，2019 年在该国销售了 180 万瓶。

法国香槟行业组织在 7 月建议其成员停止向俄罗斯出口，但随着巴黎和莫斯科之间的外交谈判，它在 9 月改变了指导方针。

在访问美国首都期间，里斯特还重申了欧盟的立场，即中国是“系统性竞争对手”，但表示在影响全球的问题上与北京合作很重要。

“如果我们不将中国纳入战略，我们如何解决气候变化问题？” 他说。

　　本文“”来源：http://www.wenzhouzx.com/news/world/79100.html，转载必须保留网址。

作者：yujeu